(Segunda parte de una serie de tres partes publicada originalmente en Dog Sport Magazine en el número de noviembre del 98, parte dos en el número de diciembre del 98 y parte tres en el número de enero del 99.)

PARTE 2: La fundación del criadero de Manfred Lerner, "v. Bayern"

La siguiente entrevista representa la segunda parte de mi diálogo con el estimado criador alemán, Manfred Lerner del criadero “v. Bayern”. Trata el porqué Manfred comenzó a criar Dobermanns, y sobre algunos de los perros que constituyeron la base de su criadero.

En este artículo se incluían algunas fotos desconocidas del famoso Yago v. Ellendonk. Manfred no solo ha compartido muy amablemente su experiencia y conocimientos, sino que también ha ofrecido, para su publicación, material al que muy pocos aficionados al Dobermann tendrían acceso normalmente. Este tipo de transparencia y deseo de enseñar a otros sobre la raza – esto va por todas las razas, amigos – es el ejemplo a seguir para el crecimiento continuo de todas nuestras razas de trabajo. Manfred no pasa el relevo todavía, pero está deseando compartir sus conocimientos para que otros encuentren su propio camino.

DSM: ¿Cuándo decidiste comenzar a criar Dobermanns? Parece que pones mucho énfasis en la ductilidad y habilidad para el trabajo – estoy pensando en Eiko y Granit. ¿Es algo con lo que contabas en tus perros, o que has trabajado duro para producir esta calidad mediante la cría?

LERNER: En 1973, decidí criar Dobermanns de utilidad, que fueran lo suficientemente fuertes para responder a las necesidades diarias, así como para su uso como perros militares, policía o de protección. Mi objetivo era producir buenos mordedores y perros duros que sean controlables, y que tengan una mente clara. Comencé la cría con perros muy autosuficientes y difíciles, y a lo largo de los años, estoy orgulloso del resultado actual de la cría con mucho instinto y alta ductilidad.

DSM: ¿Cuál fue tu perra, o perras, fundadoras?

LERNER: Mi primera perra fue Czilla vom Wehrwinkel, hija de Robby Rene vom Weinberg. Fue la madre de Branko von Bayern. Era muy duro, con un umbral de reacción bajo (Reizschwelle) y alta predisposición a la agresión. Este perro produjo muchos cachorros con el mismo carácter. En 1974, compré a Dixi vom Kirchbühl cuando era una cachorra. Su madre fue Zira v. Frankenland, que era una perra tranquila con excelente estructura. En los años 70 se clasificó Excelente 3ª en la Siegerhauptzuchtschau en Mannheim. Su carácter era bueno.

DSM: ¿Quién era el criador de Kirchbühl? Recuerdo una buena historia...

LERNER: El reverendo Fritz Fischer era el propietario del criadero Kirchbühl. Era un reverendo único. Solía entrenar a sus propios perros dentro de la iglesia, corriendo y subiendo al campanario. Pero el Obispo estaba muy enfadado por esto e impuso un traslado disciplinario a Fischer.

DSM: Dixi era hija del legendario Falk v. Rotbachtal (DZB 80781, WT 9.3.1968, Boss v. Salza, SchH3 x Centa v. Petershügel, SchH3)....... ¿Podrías hablarnos de Falk? ¿Qué producía en sus cachorros?

LERNER: Falk era un perro muy duro, que nunca defraudaba en el trabajo de defensa (Schutzdienst). Siempre causaba problemas a los figurantes por su enorme instinto de “prestigio personal”. Tenía 70 centímetros de altura y una estructura física grande pero delgada. Falk produjo cachorros de diferentes tipos de carácter y estructura, siempre dependiendo de las diferentes hembras a las que montaba. Pero era algo sorprendente que prácticamente todos sus cachorros mostraban una buena y fuerte mordida.

DSM: He oído que Falk trabajaba como guardián de un desguace, y que su dueño lo llevó al Körung (LR: O. Vogel) donde se descubrieron las habilidades de Falk. ¿Cuándo conociste a Falk por primera vez? ¿Trabajaste alguna vez con él como figurante?

LERNER: Descubrí a Falk en el Campeonato Alemán de SchH3 de 1974. Allí tuve la oportunidad de probar el trabajo de defensa de Falk. Era un mordedor duro por su instinto de defensa (Wehrtrieb). Falk era uno de los Dobermanns más duros y geltungstrieblichsten [buscador de prestigio personal, autosuficiente]. Muchos de sus descendientes tienen estas características genéticas.

DSM: ¿Montaste a Dixi con Yago v. Ellendonk, SchH1, ANGEKÖRT I (DZB 84475, WT 4.2.1973, Satan v. Ellendonk, SchH2, ANGEKÖRT I x Vesta v. Ellendonk, SchH1) una vez, después de que el dueño decidiera no utilizarlo más como reproductor?

LERNER: Yago v. Ellendonk fue un macho Dobermann con mucho éxito. En Alemania aparecieron la envidia y el resentimiento hacia ese perro tan brillante. Hablé y trabajé conjuntamente con el dueño de Yago, y él comprendió que nuestro objetivo era muy similar. Así que me dejó montar a Dixi con Yago. Puede que sea el último que haya montado a una perra con Yago v. Ellendonk.

DSM: Háblanos de los cachorros de Yago

LERNER: Sus cachorros eran muy duros y agresivos. Uno de ellos era Enno v. Bayern (Yago x Dixi). Era un perro muy corto y compacto con fuertes instintos, que hacía su trabajo de defensa en cualquier situación. Pasó el ZTP con 1A en carácter. Cuando Enno tenía tres años, lo vendí a América

DSM: ¿Qué criadores / jueces han influido más en el desarrollo de tus propias ideas sobre la cría?

LERNER: El que más me ha influido es Fritz Sauermann, del criadero ”v. Ellendonk”. De entre los jueces de Dobermann, la actitud personal de Ottmar Vogel [Juez del SV/DV/ADRK] hacia el Dobermann de trabajo fue decisiva en el desarrollo de mi programa.

DSM: ¿Cuál es tu objetivo como criador?

LERNER: Mi objetivo es siempre seleccionar el mejor carácter y los más bonitos y saludables perros de trabajo. Durante años, una línea fuerte y consistente ha sido desarrollada - el criadero “v. Bayern”. Hoy en día, muchos otros criadores están tratando de volver a esta línea.

DSM: ¿Tienes que enviar una solicitud al DV para hacer ciertas camadas que son consideradas muy "inzucht"? -- ¿Qué relaciones necesitan obtener permiso?

LERNER: Se necesita permiso para camadas incestuosas muy próximas, tales como madre - hijo, padre - hija, hermano - hermana.

DSM: A lo largo de los años, has utilizado para la cría perras de diferentes criaderos, tales como: Czilla v. Wehrwinkel, Kessy v. Pfaffenberg, SchH3, u actualmente, Dequina v. H. Weissenberger, SchH3, IPO3 ("Susi"), que es nieta de Uran v. Bayern. Háblanos de estas perras - ¿Cuál era / es su especialidad en el trabajo?

LERNER: Czilla v. Wehrwinkel representaba una salud muy robusta, y también la elegancia, dureza y muy buena fiereza. Kessy v. Pfaffenberg era una perra que combinaba una muy alta ductilidad con buenos instintos y una estructura muy corta. Dequina v. Haus Weissenberger ("Susi") es una perra que ha sido elegida por mí de entre 13 cachorros. Ha conseguido pasar todas las pruebas importantes. En realidad, lo que sé de sus hermanos y hermanas es que cuatro de ellos han tenido que ser sacrificados porque eran considerados “demasiado agresivos”. Pero por supuesto esto depende del dueño y de su habilidad para manejar a un animal. Susi no es agresiva en la vida diaria, pero sabe lo que hay que hacer cuando es necesario. Es estable y capaz de contenerse. Susi está cómoda donde quiera que va, y es buena con los niños. Además, su dueño es un guía responsable que conoce bien el carácter de su perro

DSM: Podrías decirnos lo que buscas en el carácter y la estructura de una reproductora y de un reproductor?

LERNER: Los criterios más importantes son absolutos, comportamiento normal ante situaciones ruidosas y ausencia de miedo ante contacto personal directo y conflictivo. El hecho más importante en lo que concierne a la estructura de una reproductora o reproductor son la cabeza con caño nasal y frente paralelos, fuertes mandíbulas, una espalda corta y fuerte, así como patas perfectas y rectas.

DSM: ¿Cómo puede el comprador de un cachorro saber si una persona es un verdadero “criador”, en contraposición con un “productor de cachorros”?

LERNER: Únicamente mediante una investigación muy intensa, manteniendo contactos regulares con el criador para observar su trabajo y sus resultados, visitando el criadero y observando a los perros que produce la línea elegida.

DSM: ¿Qué significa para tí el ser un criador? ¿Piensas que la suerte juega algún papel en el éxito en la cría?

LERNER: Criar significa, para mí, una responsabilidad hacia la raza. Criar significa ser consciente de lo que estás haciendo. Criar no es aumentar la población de cierto animal. Para tener éxito, necesitas un poco de suerte. Pero cuanto más trabajo inteligente combines con ese poco de suerte, más éxito tendrás.

DSM: En tu opinión, Manfred, ¿Qué es más fácil de reparar: defectos en el carácter o defectos en la estructura?

LERNER: Es más fácil reparar defectos en la estructura.

DSM: ¿Qué camadas consideras tus mayores éxitos?

LERNER: Durante muchos años criando, personalmente considero muchas camadas como exitosas. Lleva mucho tiempo nombrar a todos mis Dobermanns exitosos. Los más jóvenes son Cassi, Debby, Elissa (6ª en el Deutsche Meisterschaft de 1998 en Bonn-Bad Godesberg con 96/97/92), y Eiko. Estos últimos perros representan la combinación de Yago v. Bayern con Cassi. E incluso en el Campeonato de Belleza del DV (DV Jugendsieger) de 1991: una hija de Quint v. Bayern (que era el más duro de todos). Nuestra principal Dobermann para el futuro es: Klarissa v. Bayern (hija de Susi x Anton v. Bayern, SchH2, FH. Anton es hermano completo de Cassi; El padre de Susi fue Yago).

DSM: ¿Qué perros en concreto consideras tus mayores éxitos? Granit, Kassandra, Puck, Cassi, Eiko etc.?

LERNER: Como bien escribes, todos estos perros: Granit, Quint, Wora, Kassandra, Puck, Cassi, Eiko, Elisa....... son Dobermanns que eran / son capaces de competir con cualquier otro perro, de cualquier raza, en cualquier situación.

DSM: ¿Ha habido perros en concreto que hayas criado a lo largo de los años que hayan realizado otros trabajos – militar, de protección – de los que estés orgulloso?

LERNER: Estoy orgulloso de mis perros – quienes en muchos países diferentes de todo el mundo hicieron su trabajo a conciencia, y esto ha sido probado. Lucifer detuvo a tres ladrones, Fena detuvo a un ladrón de coches, así como Kero, que salvo la vida de su guía contra tres atacantes. El primer Granit realizaba trabajos militares, y era conocido en la fuerza aérea alemana como un “tipo” en el que se podía confiar .

DSM: Creo recordar que algunos de tus perros han salido en titulares de prensa por defender a sus dueños.

LERNER: Los perros como Kero y Urk tan sólo hicieron su trabajo como se esperaba de ellos – protegiendo a su dueño y todas sus propiedades. El deporte canino parece una cuestión menor en estos casos.

DSM: ¿Crees que el adiestramiento y la participación en pruebas de SchH es un test adecuado para los reproductores, o tienes pruebas que piensas que presionan al perro para ver más su carácter real?

LERNER: La raza Dobermann es muy inteligente. Puedes enseñarle muchas cosas, especialmente para las pruebas de SchH. Pero muy a menudo sucede que cuando provocas situaciones que el perro no ha aprendido, puedes ver su verdadero carácter. Esto es necesario para tomar decisiones respecto de la cría.

DSM: Hasta ahora, ¿cuántas camadas ha tenido v. Bayern?

LERNER: He hecho más de cuarenta camadas durante muchos años, con mucho trabajo. Además he entrenado a muchos perros para otras personas.

DSM: ¿Cuál es tu próxima estrella? Recuerdo cierto cachorro macho de 11 semanas llevando un apport de SchH3. ¿Cómo sigue el joven Granit?

LERNER: Granit se está desarrollando a mi entera satisfacción, llevando y trayéndome botellas de cerveza negra de Bavaria cada noche. Ahora tiene 71 cm. de altura y se parece mucho a su madre en carácter. Está destinado a ser un Dobermann que destacará en el deporte. Es natural, con excelentes instintos y es admirado por muchos entrenadores profesionales.

Manfred Lerner - Un perrero auténtico, tercera parte.

Manfred Lerner - Un perrero auténtico, primera parte.