Lo que sigue es la tercera parte, la parte final de mi serie de entrevistas con Manfred Lerner, del criadero de Dobermann “v. Bayern”, quien generosamente ha compartido su tiempo con nosotros. Habiendo entrenado perros militares de patrulla para la fuerza aérea alemana desde 1977 (aproximadamente 600 perros), y habiendo estado relacionado con los Dobermanns durante incluso más tiempo, Manfred está bien situado para ofrecernos una rica perspectiva personal sobre su raza preferida, el Dobermann.

Manfred ama profundamente a los perros y su adiestramiento, y se toma en serio sus metas y la consecución de las mismas. Pero en lo que respecta a la gente relacionada con los perros y a la gente en general, se refiere en un tono más distendido. Incapaz de permanecer callado sobre la prohibición alemana del corte de colas – un asunto que le llega al corazón – Manfred no puede sino ironizar sobre los políticos cuyos perros de caza todavía pueden llevar sus colas cortadas legalmente. Recuerdo un pequeño cartel que cuelga de la puerta de su club y que dice algo así: “Si cada día trabajas duro para enseñar a tu perro a caminar sobre el agua, y un día, después de mucho trabajo, lo hace, no te sorprendas ni te enfades cuando haya gente que diga que tu perro hace eso sólo porque está asustado de estar en el agua”. Manfred hacía una mueca cuando me enseñaba este cartel. Ciertamente la marca de alguien que ha pasado mucho tiempo “con el viento de cara”, pero nunca ha abandonado su sueño...

DSM: ¿Cómo ha cambiado el ZTP a lo largo de los años?¿Crees que se lleva a cabo del modo en que lo planeó Vogel? [Ottmar Vogel es un juez de trabajo del DV/SV/ADRK y figurante aclamado que ha entrenado 9 razas diferentes hasta pasar el SchH3 innumerables veces. Crió Dobermanns bajo el afijo "v. Wilden Markgraf" durante muchos años – en 1983, Hektor v. Wilden Markgraf fue DV Meister con 100/97/97. (Casualmente, "Hektor" fue entrenado en el club de SchH de Manfred Lerner). Vogel ha dado al Dobermann muchos regalos a lo largo del tiempo, su renovación del ZTP o “Prueba de Aptitud para la Cría”, su establecimiento del Körung, su redacción de “Zucht und Sport mit dem Dobermann” – el único compendio disponible sobre trabajo y cría del Dobermann, y por último, el árbol genealógico que localiza a los principales reproductores de la raza entre 1948 y 1981. Vogel continúa criando Pastores Alemanes y Rottweilers hoy en día, y actúa como juez por todo el mundo.]

LERNER: Antes de 1975, el ZTP era sólo un juicio acerca de la estructura del Dobermann, mas un test de su instinto de protección, pero sin mordida. Desde 1975, el test del carácter del perro pasó a ser más importante. El Dobermann tenía que convencer a los jueces acerca de sus capacidades de auto confianza, temperamento, ductilidad, coraje, obediencia, instinto y mordida. Este nuevo ZTP fue creado por Ottmar Vogel. Es su contribución a la mejora de la raza. Desde que los jueces tienen que centrarse en el carácter del Dobermann, la raza ha mejorado año tras año. [Los Dobermanns tienen dos oportunidades de pasar este test, y pueden presentarse tras cumplir los 14 meses. Deben tener una calificación de caderas de HD-1 o HD-2, y deben tener la dentición completa. Sólo se admiten negros y marrones, y el fallar en 2 ZTP’s supone la prohibición de por vida para ser utilizado en la cría en Alemania.] El propósito del Körung de Vogel es seleccionar los animales más destacados en belleza y carácter de entre todos los Dobermanns. Pero el Körung en sí mismo no es una garantía de la calidad de los perros. [Los perros que se presentan al Körung deben tener como mínimo BH, SchH1, AD, ZTP, calificación de HD, y al menos dos resultados de Muy Bueno (Sg) o mejor con dos jueces diferentes. En años anteriores, los resultados eran anotados como Körklasse I o II. Ahora los resultados son IA para mejor conformación y mejor carácter, IB para mejor conformación y segundo mejor carácter, IIA para segunda-mejor conformación y mejor carácter y IIB para segunda-mejor conformación y segundo-mejor carácter. El título es anotado como “angekört IA (ZVA)”, por ejemplo. El DV todavía diferencia si el título ha sido ganado para 2 años, o de por vida (ZVA). El título debe ser reintentado al cabo de dos años para ganar la designación “de por vida”].

DSM: He oído que los jueces no se sienten cómodos aprobando a un perro que actúa de forma agresiva en la parte del ZTP en la que el perro es atado y aislado del guía, en lugar de ser amistoso con el juez. ¿Crees que una respuesta agresiva en esta prueba de aislamiento del ZTP debería permitirse, siempre que el perro muestre tendencia a morder firmemente, en lugar de actuar cobardemente y “morder por miedo”?

LERNER: Debemos diferenciar entre agresión simulada y agresión derivada del instinto de “prestigio personal” adecuado. Un juez responsable reconoce si el perro es agresivo por su instinto, o por el miedo, y tomará la decisión adecuada.

DSM: ¿Crees que los jueces se toman libertades con los perros en algunos de estos tests – donde el perro no debería tener que tolerar algunas cosas de las que hacen los jueces? Estoy pensando en Quint...

LERNER: Hay jueces que durante el ZTP a veces se están saliendo de las normas del procedimiento del ZTP. En ese caso en concreto, había llevado al ZTP a un perro fuerte y agresivo. El juez le golpeó fuertemente con su libro, y el perro le mordió por ello. [Entrevistadora: ¡Diez puntos para el perro!] Quint fue descalificado en el ZTP y fue declarado no apto para la cría en Alemania por esta razón. Más tarde, Quint pasó el Körung checo con la calificación más alta, siendo uno de los pocos perros que pasaron ese día. En 1990, el mismo juez que había declarado a Quint no apto para la cría, le dio a la hija de este, criada en el extranjero, el título de “Campeona Joven del DV”

DSM: Vogel habla de cómo piensa que su interés en los Pastores Alemanes y Rottweilers evita que lleve “gafas de color de rosa” para ver los Dobermanns. Muchos criadores se centran completamente en su raza y no se dan cuenta cuando sus perros ya no se pueden comparar favorablemente con otras razas de trabajo. ¿Crees que tu carrera como adiestrador de perros policía para la fuerza aérea – y tu interés en muchas otras razas – te ha mantenido más centrado en lo que es el buen carácter de trabajo en general?

LERNER: Debo contestar que “sí”. Estoy seguro de que sé más sobre el carácter de cualquier perro. No me centro únicamente en el Dobermann. Nunca diría que hay solamente una raza en el mundo que sea buena. Aunque hay mucha gente que lo hace. Me gusta cualquier perro que sirve para ser adiestrado. Uno de numerosos ejemplos es “Sammy”, el hijo de un Schnauzer Gigante y un Boxer. Elegí este perro, lo crié y lo entrené y después se lo di a un policía de Augsburg. Ahora es un brillante perro de detección de cadáveres en la policía.

DSM: Tengo entendido que has criado American Staff. Terriers. ¿Cuándo comenzaste a criar y entrenar Staffs? Recuerdo haber visto la foto de tu perra "Amber Rose." ¿Dónde la conseguiste?

LERNER: Siempre he estado interesado en perros con un instinto muy alto. Por tanto, estaba interesado en los American Staffs. Después de buscar durante más de dos años, encontré a Amber Rose en Austria. Tenía siete semanas cuando me la llevé a casa. La crié y la entrené en SchH. En todas las exposiciones de belleza la presentaba suelta, sin correa. Ganó 22 eventos y acabó siendo Campeona Mundial Joven y Campeona Mundial.

DSM: Tengo entendido que hay una prohibición sobre los  Am Staffs y / o Pitbulls en Bavaria. ¿Cuándo entró en vigor? ¿Qué motivó esta acción del gobierno? ¿Hubo ataques de perros que lo motivaran o fue tan sólo una decisión política tomada por gente ajena a los perros?

LERNER: Hay una prohibición legal sobre los  Am Staffs y / o Pitbulls y razas similares en Bavaria desde octubre de 1992. Esta ley se hizo porque alguna gente que tenía estos perros fue responsable de incidentes horribles (perros que mataron niños y adultos gravemente heridos). Esto hizo que la opinión pública deseara una prohibición sobre la posesión de estas razas.

DSM: ¿Hay alguna otra raza que se pretenda prohibir? Se comentaba que el Dobermann era el siguiente en Bavaria.

LERNER: En Bavaria, cualquier perro puede ser declarado "Kampfhund" (perro peligroso) por su carácter individual, en términos de incidentes. Esto afecta a todas las razas: Dobermanns, Pastores Alemanes o cruces.

DSM: ¿Qué está sucediendo con la ley que prohíbe el corte de colas en Alemania? He oído que algunos clubes de raza están intentando apelar esta decisión ante los tribunales

LERNER: Desde el 1 de junio de 1998 está prohibido cortar colas de cualquier raza. ¡La única excepción son los perros de caza de los políticos! No se vislumbra que esta ley vaya a ser revocada en el futuro.

DSM: ¿Hay criadores de Dobermann que sigan cortando colas?

LERNER: El corte de colas está ahora prohibido por ley. Los que lo siguen haciendo se arriesgan a tener problemas legales.

DSM: ¿Estás preparado para tener un Dobermann con cola y orejas caídas, Manfred?

LERNER: Tenemos a Klarissa........ (hija de Anton v. Bayern, SchH2, FH x Dequina v. Haus Weissenberger, SchH3, IPO3)

DSM: ¿Todavía planeas jubilarte en España? No olvides considerar California, la gente habla español, hace calor y te prometo que no tendrás que “esperar 19 años a que alguien asalte tu casa” (uno de los chistes favoritos de Manfred).

LERNER: Sí, queremos irnos de Alemania a un país donde siempre brille el sol. España es nuestro país favorito, o quizá California. Lo pensaremos...

DSM: ¿Cuánto tiempo crees que seguirás entrenando y criando perros? En tu club dicen que seguramente seguirás haciendo de figurante aunque tengan que llevarte en brazos hasta la pista.

LERNER: Los perros y su entrenamiento significan mucho para mí: "Una vida sin perros es una pérdida."

DSM: ¿Ha disminuido el número de criadores de Dobermann de trabajo durante los últimos años? ¿Cuándo piensas que comenzó esa disminución y porqué?

LERNER: Hay un pequeño número permanente de criadores de Dobermann de trabajo que están intentando, con más o menos éxito, seguir produciendo el buen carácter de trabajo. En mi opinión, muchos criadores prefieren criar perros para los campeonatos de belleza porque es mucho más fácil. Representa mucho más trabajo entrenar a un perro y hacer pruebas y competir. Para las grandes competiciones se requiere entrenar prácticamente a diario. Hay que pasar muchas horas entrenando para tener éxito.

DSM: ¿Crees que el Dobermann es en general una raza saludable, o estás viendo más problemas físicos que en el pasado?

LERNER: A través de mi experiencia trabajando con muchas razas a lo largo de los años, puedo decir que el Dobermann no es más delicado que cualquier otra raza. Al contrario, con las condiciones de vida correctas y necesarias (especialmente en el invierno), el Dobermann tiene una larga y saludable vida.

DSM: ¿Qué hay del carácter blando? ¿Hay más ahora que antes?

LERNER: Si, ahora hay más “blandos” que antes, porque algunos criadores están tan locamente enamorados de ciertas líneas (y la apariencia de esos perros), que producen muchos blandos. Estos criadores no prestan atención al valor del Dobermann como perro de trabajo.

DSM: Has conocido, y trabajado como figurante, a muchos Dobermanns famosos a lo largo de los años: Cliff v. Kirchbühl (Falk x Xandra), Milo v. Forrellenbächle, Yago v. Ellendonk.....

LERNER: Elegí a Cliff como cachorro para un amigo, y lo crié y entrené. Milo era un perro militar en Lagerlechfeld, cerca de Augsburg, en la fuerza aérea alemana. El perro debía haber sido sacrificado por los problemas que siempre causaba a los soldados. Preferí llevármelo a casa. Entonces tenía cuatro años. Este macho era verdaderamente agresivo. Yago era un perro al que yo respetaba mucho y estaba encantado de utilizarlo para la cría.

DSM: ¿Conociste personalmente a la familia Saurmann (v. Ellendonk)?

LERNER: Sí. Herr Saurmann murió hace muchos años. Durante la Segunda Guerra Mundial, era el responsable del entrenamiento de los perros militares. Respetaba mucho su cría y su trabajo.

DSM: Cuando todo esté dicho y hecho, ¿cuál crees que habrá sido tu mayor contribución a la cría del Dobermann?

LERNER: Mi mayor contribución, a lo largo de todos estos años criando Dobermanns es que nunca desistí de mi empeño acerca de lo que debería ser el Dobermann – aunque el viento siempre sopla de cara.

Fin

Si está interesado en la traducción al inglés por Armin Winkler del libro de Ottmar Vogel "Zucht und Sport mit dem Dobermann", le rogamos contacte con la autora de este artículo para más información.

Lisa Schuller ha entrenado a sus hembras Dobermann importadas de Alemania,

Qastra v.d. Weyermühle, SchH III, FH, IPO III y

Snoopy v.d. Weyermühle, SchH III, IPO III

desde que eran cachorros.

Lisa Schuller
Germania Dobermanns
California, U.S.A.
(209) 381-0765
germania@elite.net

Manfred Lerner - Un perrero auténtico, primera parte.

Manfred Lerner - Un perrero auténtico, segunda parte.